机周りの荷物がちょろちょろ増えてきた。
やっぱり、本捨てられないですわー。どないしましょう？

ちなみに、今読んでいる本は、
勝間さんの翻訳で話題の「史上最強の人生戦略マニュアル」



勝間さんもあれだけの人ですが、
やっぱり翻訳までは上手くないんですね。

たぶん、内容はすごく良い本だと思うのですが、
翻訳がいまいちです。

映画の吹き替えをちょっと有名人がやってしまうような感じかな。
やっぱり、その道のプロにお願いするのが一番なのに。
原書が良さそうなだけあって、残念。



さて、今日は久々に中華街に繰り出してきます。

なぽちゃの１０年来のレヅ友達が相方さんを連れて、
名古屋からやってきます。


この名古屋の友達はなぽちゃが１０年ぐらい前に
レヅスキーツアーで知り合い、
それから神奈川と名古屋という遠距離にも関わらず、
ずっと仲良くさせてもらっています。

下手すると、近所の友達よりも会ってるかもしれない。
友達に距離なんて関係ないねって、思わせるそんな友達です。

前回会ったときは、築地で寿司を食べたのですが、
私が泥酔して、トイレで３０分近く爆睡してしまい、あまり話せなかったので、
今回はノンアルコールで（笑）。


とりあえず、バイキングなので、食べ過ぎないように注意します。
楽しみ～。